-
1 молочный брат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > молочный брат
-
2 брат
муж.
1) brother любящий брат ≈ affectionate brother братья-близнецы ≈ twin-brothers двоюродный брат ≈ cousin младший брат ≈ cadet молочный брат ≈ foster-brother названые братья ≈ sworn brothers называть братом ≈ to brother сводный брат ≈ stepbrother старший брат ≈ big brother
2) перен. brother, comrade на брата, с брата ≈ each, a head ваш брат ≈ you, of your kind, you and your sort наш брат ≈ we, the likes of us свой брат ≈ people like us;
the likes of us
3) (как фамильярное или покровительственное обращение) old boy/man/chap;
my lad/boy
4) церк. lay brother ∙ свой своему поневоле брат ≈ blood is thicker than water;
birds of a feather flock together братья наши меньшие ≈ dumb animals не для нашего брата ≈ not for the likes of me -
3 молочный
прил.
1) прил. от молоко milk, milky;
dairy молочные продукты молочная каша молочная ферма
2) хим. lactic ∙ молочное стекло ≈ frosted glass молочный брат ≈ foster-brother молочный зуб ≈ milk-toothмолочн|ый -
1. (дающий, производящий молоко) dairy attr. ;
~ скот dairy cattle;
~ая корова milking cow;
~ое хозяйство dairy farm;
~ая промышленность dairy industry;
2.: поросёнок sucking pig;
3. (приготовленный из молока) milk attr. ;
~ые продукты dairy/milk produce sg. ;
~ая каша milk pudding;
~ая диета milk diet;
4. (похожий на молоко) milky;
5. хим. lactic;
~ая кислота lactic acid;
~ брат foster-brother;
~ые зубы milk-teeth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > молочный
-
4 milk brother
-
5 foster-brother
молочный братEnglish-Russian dictionary of technical terms > foster-brother
-
6 Foster-brother
Молочный братDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Foster-brother
-
7 foster-brother
ˈfɔstəˌbrʌðə сущ. молочный брат молочный брат pl мальчики, росшие в одной и той же семье как приемыши foster-brother молочный братБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foster-brother
-
8 milk-brother
Большой англо-русский и русско-английский словарь > milk-brother
-
9 foster brother
-
10 foster-brother
['fɒstəˌbrʌðə]Общая лексика: молочный брат, сводный брат -
11 fosterer
кормилица воспитатель;
приемный отец;
приемная мать( ирландское) молочный брат( ирландское) pl мальчики, росшие в одной и той же семье как приемышиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fosterer
-
12 foster-brother
foster-brother noun молочный брат -
13 fosterbrother
foster-brother
1> молочный брат
2> _pl. мальчики, росшие в одной и той же семье как приемыши -
14 foster brother
Общая лексика: молочный брат -
15 fosterer
['fɒst(ə)rə]Общая лексика: воспитатель, кормилица, молочный брат, приёмная мать, приёмный отец -
16 foster brother
1. молочный брат2. мальчики, росшие в одной и той же семье как приемышиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > foster brother
-
17 foster-brother
1. молочный брат2. мальчики, росшие в одной и той же семье как приемышиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > foster-brother
-
18 fosterer
1. кормилица2. воспитатель; приемный отец; приемная мать3. молочный брат4. мальчики, росшие в одной и той же семье как приемышиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fosterer
-
19 foster-brother
[`fɔstəˏbrʌðə]молочный братАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foster-brother
-
20 milk-brother
[`mɪlkˏbrʌðə]молочный братАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > milk-brother
- 1
- 2
См. также в других словарях:
молочный брат — сущ., кол во синонимов: 1 • однососок (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Молочный брат, молочная сестра — МОЛОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Молочный брат — Устар. Сын кормилицы по отношению к вскармливаемым ею чужим детям. Сафьер Али заботливо раздел его, уложил, укутал и просидел остаток ночи над молочным братом своим (А. Марлинский. Аммалат Бек) … Фразеологический словарь русского литературного языка
БРАТ — БРАТ, брата, мн. братья (братья неправ.), братьев, муж. 1. Сын тех же родителей. || Название некоторых других степеней родства. Сводный брат. Двоюродный брат. (см. эти слова). 2. только ед. (употр. всегда без удар. и примыкает к предыдущему… … Толковый словарь Ушакова
МОЛОЧНЫЙ — (шн в 1, 2 и 4 знач.), молочная, молочное. 1. прил. к молоко. Молочная торговля. Молочные железы (выделяющие молоко; анат.). Молочный цвет. Молочный вкус. || Дающий молоко (о животных). Молочная корова. 2. Приготовленный из молока или на молоке.… … Толковый словарь Ушакова
МОЛОЧНЫЙ — МОЛОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. молоко. 2. Дающий молоко или много молока. М. скот. Молочная корова. 3. полн. О молодых животных: выкармливаемый молоком. М. телёнок, поросёнок. 4. полн. Голубовато белый, цвета молока. Молочные белки. Молочное… … Толковый словарь Ожегова
брат — а, мн. братья, ьев, м. 1. Каждый из сыновей в отношении к другим детям этих же родителей. Нужно еще рассказать и об остальных двух сыновьях Федора Павловича, братьях Мити. Достоевский, Братья Карамазовы. 2. высок. Всякий человек, объединенный с… … Малый академический словарь
брат — а; мн. бра/тья, тьев; м. см. тж. братан, брательник, братец, братик, братишка, браток, братушка … Словарь многих выражений
брат — Наш брат (фам.) я и мне подобные, мы. С нашего брата берут, нашему брату не дают. Неверов. Ваш брат (фам.) ты (или вы) и подобные. На вашего брата не угодишь. Свой брат (разг.) близкий, единомышленник, друг, свой. Свой своему… … Фразеологический словарь русского языка
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
брат — а; мн. братья, тьев; м. 1. Каждый из сыновей по отношению к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. сестра). Младший, старший б. Родные братья. Единоутробный б. (рождённый той же матерью, но от другого отца). Единокровный б.… … Энциклопедический словарь